이게 뭐 예요? / Apakah ini?

Percakapan kali ini akan memberikan gambaran cara penggunaan kata tanya untuk barang:

[yang diperagakan oleh DaeJin dan JaeGoo, ane ambil dari nama lab mate ane]


1. 대진: 이게 뭐예요?

2. 재구: 지갑 이에요

3. 대진: 누구 거예요?

4. 재구: 제 거예요

5. 대진: 와! 참 멋있어요

6. 재구: 고마워요

Paparan dari percakapan diatas adalah sebagai berikut;

"Suatu hari DaeJin dan JaeGoo sedang berbincang di kedai kopi"

1. 대진: 이게 뭐예요?

대진 [Dejin]: 이게 뭐예요? [i ge mwo yeyo?]

"Apakah ini?"

Sambil menunjuk pada benda yang terletak di depannya, JaeGoo bertanya kepada DaeJin, dengan kalimat tanya;

이게 뭐예요?

Kalimat tersebut tersusun dari kata 이게 + 뭐 + 예요?

a). 이게 [i ge], masih ingatkah anda dengan kata tunjuk ini? (seperti pada postingan sebelumnya, hanya saja kali ini digunakan untuk menunjuk benda/ barang, bukan untuk menunjuk orang)

이분이 [i bun i] - "orang ini", 저분이 [jO bun i] - "orang itu" dan 그분이 [ge bun i] -"orang itu (yang disebelah anda)".

Nah, kali ini untuk menunjukkan barang, kata tunjukknya tetap ( 이, 저 dan 그) sedangkan bendanya menggunakan 게.

이게 [i ge] - "benda ini", 저게 [i ge] - "benda itu" dan 그게 [i ge] - "benda itu (yang di dekat anda)"

b). 뭐 [mwo], yang merupakan bentuk singkat dari 무엇 [mu Ot] yang berarti "apa"

c). 예요 [ye yo], merupakan "MARKER" tambahan bagi kata sebelumnya (dengan aturan seperti yang telah dijelaskan pada postingan awal).

2. 재구: 지갑 이에요

재구 [je gu] : 지갑 이에요 [ji gab ieyo]

"ini dompet"

JaeGoo, menjawab pertanyaan DaeJin, sambil menunjukkan dompetnya (yang baru dan sangat special), sambil berkata;

지갑 이에요

Kalimat tersebut tersusun dari 지갑 + 이에요

a). 지갑 [ji gab] - "dompet"

b). 이에요 [i e yo] adalah MARKER tambahan untuk 지갑.

3. 대진: 누구 거예요?

대진 [De Jin] : 누구 거예요? [nu gu gO ye yo?]

"Milik siapa?"

DaeJin masih penasaran dengan Dompet tersebut, kemudian kembali bertanya;

누구 거예요?

Kalimat ini terdiri dari 누구 + 거예요?

a). 누구 [nu gu] - "siapa"

b). 거예요? [gO ye yo] - "yang memiliki benda ini"

Ada dua kemungkinan kenapa DaeJin melontarkan pertanyaan ini, pertama, dia sangat heran bagaimana bisa JaeGoo punya barang se-special itu :D , yang kedua, kemungkinan ada beberapa teman lain yang satu meja dengan mereka di kedai kopi (yang tidak telihat pada ilustrasi diatas).

4. 재구: 제 거예요

재구 [je gu] : 제 거예요 [je go ye yo]

"milik saya"

JaeGoo pun menjawab kembali pertanyaan DaeJin, dengan berkata;

제 거예요

Kalimat ini terdiri dari 제 + 거예요

a). 제 [je] - "saya"

b). 거예요, sama seperti penjelasan pada kalimat sebelumnya.

5. 대진: 와! 참 멋있어요

대진 [de jin] : 와! 참 멋있어요 [wa! cam mOsit sO yo]

"wah, keren sekali"

Dengan penuh kekaguman, DaeJin berkata;

와! 참 멋있어요

Kalimat ini terdiri dari 와! + 참 + 멋있어요

a). 와! [Wa!] - "Wah /Wow" yang merupakan kalimat ekspresi atas kekagumannya.

b). 참 [cam] - "sangat / sekali"

c). 멋있어요 [mO sit sO yo] - "keren / stylist / wonderful"

6. 재구: 고마워요

재구: 고마워요

"Terimakasih"

Menerima pujian dari DaeJin atas dompet barunya, JaeGoo pun berkata;

고마워요 [go ma wo yo] -"terimakasih", ini ungkapan yang terimakasih sesama teman (pada orang yang seusia). Ada ungkapan terimakasih yang lebih sopan atau lebih halus 고맙습니다 [go map sem ni da] dan 감사합니다[gam sa ham ni da], cocok digunakan pada orang yang lebih tua.

BERIKUT SAYA BERIKAN BEBERAPA CONTOH NAMA BARANG (dalam bahasa korea):

(Silahkan berlatih dengan mengganti nama barang dan kalimat tunjuknya, bersama teman anda)