Jumat, 15 April 2011

Aplikasi Angka Native dan Sino Korean (Jam / Waktu)



Seperti yang sudah diutarakan pada postingan sebelumnya, akan saya berikan contoh (yang sedikit lebih detail) tentang penggunakan Native Korean dan Sino Korean Number.

Pada penyebutan jam digunakan Native Korean (“ 하나... 둘... 셋...”), sedangkan untuk menyebutkan menit digunakan Sino Korean ("일... 이... 삼...").

Misal mendapatkan pertanyaan seperti berikut:

지금 몇 시예요?
[jigem myOt si yeyo? ]
"sekarang jam berapa?"

<지금 [jigem] "sekarang" - 몇 [myOt] "berapa/what" - 시 [si] "jam" - 예요? [yeyo] adalah marker tambahan yang melekat pada kalimat yang didahuluinya>


i). Jam dibawah menunjukkan pukul 3:00 ( bisa AM atau PM)

Jam 3:00


# Untuk jam 3:00 AM, 오전 세 시 예요 [ojOn se si yeyo].
Terdiri dari 오전[ojOn] "AM" + 세 [se] "3 (singkatan dari 셋)" + 시 [si] "jam / pukul" + 예요 [yeyo] adalah marker tambahan.

# # Untuk jam 3:00 PM, 오후 세 시 예요 [ohu se si yeyo].
Terdiri dari 오후 [ohu] "PM" + 세 [se] "3 (singkatan dari 셋)" + 시 [si] "jam / pukul" + 예요 [yeyo] adalah marker tambahan.

### Seperti halnya di Indonesia, biasa dinyatakan dalam "Tepat Jam 3". Maka hal itu bisa diungkapkan dengan 세 시 정각 이예요 [se si jOng gak iyeyo]

정각 [jOng gak] disini berarti "tepat / pas".


ii). Jam dibawah menunjukkan pukul 12:10 ( bisa AM atau PM)

Jam 12:10

# Untuk jam 12:10 AM, 오전 열두 시 십 분 이예요 [ojOn yOldu si sib bun iyeyo].
Terdiri dari, 오전 [ojOn] "AM" + 열두 [yOl du] "12" + 시 [si] "jam" + 십 [sib] "10" + 분 [bun] "menit" + 이예요 [iyeyo] adalah marker tambahan. Lihat postingan sebelumnya jika lupa.

(Notes: ada kerancuan antara 12 AM dan PM, jadi rekomendasi dari The National Maritime Museum, Greenwhich, menyatakan: "untuk menghindari kerancuan, penunjukkan yang benar untuk jam 12 adalah jam 12 siang atau jam 12 tengah malam.
## Untuk jam 12:10 PM saya yakin sudah bisa sehingga tidak perlu dijabarkan lagi.


iii). Jam dibawah menunjukkan pukul 1:15 ( bisa AM atau PM)

Jam 1:15

# Untuk jam 1:15 AM, 오전 한 시 십오 분 이예요 [ojOn han si sib o bun iyeyo].
Terdiri dari, 오전 [ojOn] "AM" + 한 [han] "1" + 시 [si] "jam" + 십오 [sib o] "15" + 분 [bun] "menit" + 이예요 [iyeyo] adalah marker tambahan.

## Untuk jam 1:15 AM saya yakin sudah bisa sehingga tidak perlu dijabarkan lagi.


iv). Jam dibawah menunjukkan pukul 7:30 ( bisa AM atau PM)

Jam 7:30

# Untuk jam 7:30 AM, 오전 일곱 시 삼십 분 이예요 [ojOn ilgop si sam sib bun iyeyo].
Terdiri dari 오전[ojOn] "AM" + 일곱 [ilgop ] "7" + 시 [si] "jam" + 삼십 [sam sib] "30" + 분 [bun] "menit" + 이예요 [iyeyo] adalah marker tambahan.

## Atau bisa juga diungkapkan dengan: 일곱 시 반 이예요 [ilgop si ban iyeyo]. Disini 반 [ban] "setengah", sehingga artinya menjadi "jam 7 1/2".

### Untuk jam 7:30 PM saya yakin sudah bisa sehingga tidak perlu dijabarkan lagi.


v). Jam dibawah menunjukkan pukul 12:45 ( bisa AM atau PM)

Jam 12:45

# Untuk jam 12:45 AM, 오전 열두 시 사십오 분 이예요 [ojOn yOldu si sa sib o bun iyeyo].
Terdiri dari 오전[ojOn] "AM" + 열두 [yOldu ] "12" + 시 [si] "jam" + 사십오 [sa sib o] "45" + 분 [bun] "menit" + 이예요 [iyeyo] adalah marker tambahan.

## Atau bisa juga diungkapkan dengan: 십오 분 전 한 시 예요 [sib o bun jOn han si yeyo]. Disini susunannya dibalik menit dahulu baru kemudian jam, 십오 분 [sib o bun] "15 menit" + 전 [jOn] "kurang / to (english)" + 한 시 [Han si] "jam 1" + 예요 [yeyo] adalah marker tambahan, sehingga artinya menjadi "jam 1 kurang 15 menit/ 15 minutes to 1".

### Untuk jam 12:45 PM saya yakin sudah bisa sehingga tidak perlu dijabarkan lagi.


vi). Jam dibawah menunjukkan pukul 1:50 ( bisa AM atau PM)

Jam 1:50

# Seperti diatas bisa dinyatakan dalam: 한 시 오 십분 이예요 [han si o sib bun iyeyo].
Terdiri dari 한 [han] "1" + 시 [si] "jam" + 오 십 [o sib] "50" + 분 [bun] "menit" + 이예요 [iyeyo] adalah marker tambahan.

## Atau bisa juga diungkapkan dengan: 십 분 전 두 시 예요 [sib bun jOn du si yeyo]. Disini susunannya dibalik menit dahulu baru kemudian jam, 십오 분 [sib bun] "10 menit" + 전 [jOn] "kurang / to (english)" + 두 시 [du si] "jam 2" + 예요 [yeyo] adalah marker tambahan, sehingga artinya menjadi "jam 2 kurang 10 menit/ 10 minutes to 2".

4 komentar:

Anonim mengatakan...

top [url=http://www.001casino.com/]free casino[/url] check the latest [url=http://www.casinolasvegass.com/]free casino[/url] manumitted no set aside hand-out at the best [url=http://www.baywatchcasino.com/]bay attend casino
[/url].

Anonim mengatakan...

[url=http://www.casino-online.gd]casino[/url], also known as agreed casinos or Internet casinos, are online versions of memorable ("chunk and mortar") casinos. Online casinos rush gamblers to disport oneself and wager on casino games with the grant-money the Internet.
Online casinos habitually put up odds and payback percentages that are comparable to land-based casinos. Some online casinos identify higher payback percentages with a view dwelling automobile games, and some against known payout involve audits on their websites. Assuming that the online casino is using an fittingly programmed unsystematic teeming generator, in league of games like blackjack comprise an established watch over edge. The payout having a fondness for voyage of uncovering of these games are established at just about the rules of the game.
Numerous online casinos sublease or prevail their software from companies like Microgaming, Realtime Gaming, Playtech, Worldwide Contrivance Technology and CryptoLogic Inc.

Dewi Aja mengatakan...

Perkenalkan, saya dari tim kumpulbagi. Saya ingin tau, apakah kiranya anda berencana untuk mengoleksi files menggunakan hosting yang baru?
Jika ya, silahkan kunjungi website ini www.kumpulbagi.com untuk info selengkapnya.

Oh ya, di sana anda bisa dengan bebas mendowload music, foto-foto, video dalam jumlah dan waktu yang tidak terbatas, setelah registrasi terlebih dahulu. Gratis :)

Rotan Sintetis mengatakan...

Pusat Ayunan Rattan Synthetic Terlaris
Pusat Daybed Rattan Synthetic Terlaris
Pusat Kursi Malas Rattan Synthetic Terlaris
Pusat Pot Rattan Synthetic Terlaris
Pusat Vas Rattan Synthetic Terlaris
Pusat Tempat Tidur Rattan Synthetic Terlaris
Pusat Dipan Rattan Synthetic Terlaris
Pusat Basket Rattan Synthetic Terlaris
Pusat Keranjang Rattan Synthetic Terlaris
Pusat Keranjang Buah Rattan Synthetic Terlaris